1
00:00:01,430 --> 00:00:13,680
- Untertitel von AZM -
2
00:00:35,630 --> 00:00:37,880
Bereit!
3
00:00:41,800 --> 00:00:43,970
Noch nicht!
4
00:00:47,510 --> 00:00:49,730
Bereit!
5
00:01:00,360 --> 00:01:02,650
Bereit!
6
00:01:09,450 --> 00:01:11,620
Wenn Sie es jetzt tun!
7
00:01:19,460 --> 00:01:20,010
Was ist das?
8
00:01:28,050 --> 00:01:29,180
Sind Sie bereit!
9
00:01:37,230 --> 00:01:39,150
Ich bin bereit!
10
00:01:50,910 --> 00:01:53,210
Okay, das werde ich
11
00:01:58,750 --> 00:02:00,840
Wo bist du? Schwester?
12
00:02:14,020 --> 00:02:14,810
Schwester!
13
00:02:19,400 --> 00:02:21,110
Öffnen
14
00:02:26,400 --> 00:02:27,110
Schwester!
15
00:03:24,400 --> 00:03:30,110
Kurzer Frieden
16
00:03:48,860 --> 00:03:55,500
Seit dem 18. Jahrhundert werden Opfergaben an die Totengötter dargebracht
auch bekannt als „Bezahle den Göttern des Todes“
17
00:03:56,860 --> 00:04:02,500
„Yin Yang“ sind gegensätzliche Elementarkräfte
kann dazu verwendet werden, Menschen zu demütigen oder Gutes zu tun
18
00:05:47,500 --> 00:05:54,590
Tsukumo
(Besitztümer)
19
00:06:08,500 --> 00:06:11,590
Ich habe mich während des Sturms verlaufen
20
00:06:13,880 --> 00:06:17,090
Bitte, ich bitte um Zuflucht über Nacht
21
00:07:12,860 --> 00:07:15,530
Was ist das?
22
00:07:43,180 --> 00:07:46,810
Hier macht man es sich bequem
23
00:07:47,180 --> 00:07:50,730
Fühlen Sie sich wie zu Hause
24
00:07:50,810 --> 00:07:54,730
Mein Regenschirm war kaputt
25
00:07:55,020 --> 00:07:58,820
Dieser ist kaputt und nutzlos
26
00:07:59,400 --> 00:08:04,950
Wir müssen es wegwerfen
27
00:08:05,080 --> 00:08:08,500
Machen Sie es sich hier gemütlich
28
00:08:11,420 --> 00:08:15,090
Oh, das sind seltsame Regenschirme!
29
00:08:16,670 --> 00:08:18,130
Aber alle sind kaputt!
30
00:08:58,920 --> 00:08:59,420
Huh...?
31
00:09:13,440 --> 00:09:16,610
Ajiagajia! Ajiagajia!
32
00:09:17,770 --> 00:09:18,270
Danke schön!
33
00:09:19,650 --> 00:09:23,570
Gehen Sie lieber zurück! Gehen Sie lieber zurück!
34
00:10:34,980 --> 00:10:37,560
Sie sind sehr süß, richtig
35
00:10:40,820 --> 00:10:41,730
Sie sind wunderschön
36
00:10:42,320 --> 00:10:46,070
Schön und nett
37
00:10:46,990 --> 00:10:47,660
Aber...
38
00:10:48,360 --> 00:10:52,580
Den Leuten ist es egal wie zuvor
39
00:10:53,620 --> 00:10:57,750
Wir haben es vernachlässigt
40
00:10:59,420 --> 00:11:00,170
Nicht so schlimm
41
00:11:01,290 --> 00:11:04,880
Sie sind ziemlich rücksichtslos
42
00:11:18,350 --> 00:11:20,020
Sie sind sehr süß
43
00:11:20,520 --> 00:11:22,270
Obwohl sie...
44
00:11:22,730 --> 00:11:23,820
Zu beschädigt für den Gebrauch
45
00:11:24,690 --> 00:11:26,940
Die Lösung!
46
00:11:46,880 --> 00:11:48,380
Ah, ist ganz gut geworden
47
00:12:05,440 --> 00:12:07,990
Ich bin nur ein Penner, der vorbeigeht
48
00:12:08,570 --> 00:12:11,200
Ich bin während des Sturms vom Weg abgekommen
49
00:12:11,660 --> 00:12:14,780
Also suchte ich ohne Erlaubnis Schutz
50
00:12:15,200 --> 00:12:16,040
Ich entschuldige mich
51
00:12:18,120 --> 00:12:20,420
Kann ich jetzt gehen?
52
00:14:04,480 --> 00:14:06,310
Was für ein widerlicher Geruch
53
00:14:23,080 --> 00:14:24,500
Ich könnte hier weggehen...
54
00:14:24,830 --> 00:14:27,170
Endlich ... oder so enden wie sie
55
00:14:29,540 --> 00:14:30,090
Aber...
56
00:14:30,250 --> 00:14:33,710
Ich werde die Hilfe, die sie mir gegeben haben, nie vergessen
57
00:14:43,680 --> 00:14:46,890
Ich danke jedem Geist, der diesen Ort bewohnt
58
00:14:48,520 --> 00:14:49,480
„Sie haben sehr hart gearbeitet“
59
00:17:29,520 --> 00:17:37,480
Hallo-nein-youjin
(Brennbar)
60
00:17:51,520 --> 00:17:57,480
Japan in der Edo-Ära (1603-1868)
Ein brutaler Vorfall zerstörte die halbe Stadt
61
00:18:58,940 --> 00:19:01,900
Mein Gott! Bist du noch beschäftigt?
62
00:19:01,730 --> 00:19:05,190
Tut mir leid, ich gehe später
63
00:19:22,670 --> 00:19:23,750
Hallo kleine Soße
64
00:19:24,460 --> 00:19:25,800
Kleines Lied Ji
65
00:19:28,100 --> 00:19:31,390
Garnelen! Garnele! Garnele!
66
00:19:34,100 --> 00:19:38,390
Garnele! Garnele! Garnele!
67
00:19:39,940 --> 00:19:41,400
Bitte, lasst uns zu Abend essen
68
00:19:42,360 --> 00:19:45,360
Hey! Hey! Hey!
69
00:19:46,530 --> 00:19:48,360
Garnele! Garnele! Garnele!
70
00:19:50,110 --> 00:19:51,280
Du bist die Soße
71
00:19:51,530 --> 00:19:52,990
Ja, kleiner Song Ji
72
00:20:07,670 --> 00:20:09,050
Ich glaube, ich habe es verloren
73
00:20:12,180 --> 00:20:13,390
Ich werde es überprüfen
74
00:20:18,680 --> 00:20:19,730
Lang
75
00:20:19,940 --> 00:20:21,230
Ja, Tokichiro
76
00:20:21,650 --> 00:20:22,690
Woher kommt dieser Geruch?
77
00:20:23,860 --> 00:20:24,980
Was brennt?
78
00:20:25,520 --> 00:20:27,320
Ich werde sehen, wo es ist
79
00:20:27,360 --> 00:20:29,240
Okay
80
00:20:34,780 --> 00:20:38,370
Direkt neben dem Kloster weht der Wind nach Westen,
Mach dir keine Sorgen
81
00:20:44,540 --> 00:20:45,540
Song Ji
82
00:20:45,750 --> 00:20:47,050
Der jüngste Sohn des Meisters
83
00:20:55,470 --> 00:20:58,470
Die Diener von Song Ji sind sehr hübsch
84
00:20:58,470 --> 00:20:59,770
Song Ji
85
00:21:00,310 --> 00:21:03,100
Ich habe Ihnen schon oft gesagt, dass ich eine strenge Überwachung möchte
86
00:21:03,480 --> 00:21:04,900
Rund um die ganze Stadt
87
00:21:05,610 --> 00:21:10,240
Kann Kaji Lang es vielleicht sehen?
88
00:21:11,570 --> 00:21:14,070
Kaji Lang, natürlich
89
00:21:14,070 --> 00:21:15,990
Ihr Mann hat gesagt, dass es so sein wird
90
00:21:15,990 --> 00:21:18,700
Fräulein Narita-san, alles wird gut
91
00:21:18,790 --> 00:21:20,750
Egal mit wem
92
00:21:22,790 --> 00:21:24,830
Und warum hast du uns nicht begrüßt?
93
00:21:26,840 --> 00:21:28,420
Entschuldigung, guten Morgen
94
00:21:36,600 --> 00:21:39,220
Warum die Versklavung?
95
00:21:39,560 --> 00:21:41,680
Sie braucht zu lange, um die Dinge richtig zu machen
96
00:22:06,170 --> 00:22:07,330
Kleine Soße
97
00:22:07,630 --> 00:22:09,040
Song-Jis-Sauce
98
00:22:14,380 --> 00:22:15,090
Dumm!
99
00:22:16,300 --> 00:22:18,430
Bei Bedarf machen Sie es 7 oder 8 Mal!
100
00:22:18,930 --> 00:22:21,600
Du hast richtig gehört!
101
00:22:21,770 --> 00:22:23,020
Ich habe etwas erkannt, Song Ji
102
00:22:24,520 --> 00:22:27,690
Du hast deine Augen nicht geschlossen, du hattest sie offen
103
00:22:28,610 --> 00:22:29,230
Verschwinde hier!
104
00:22:36,660 --> 00:22:37,280
Kleine Soße
105
00:22:37,740 --> 00:22:38,870
Herr Song Ji
106
00:22:39,370 --> 00:22:39,950
Was ist passiert? ...
107
00:22:40,740 --> 00:22:43,200
Mein Vater hat mich verstoßen
108
00:22:43,870 --> 00:22:44,540
Aber wie?
109
00:22:44,750 --> 00:22:46,960
Wenn Sie ihr einziger Sohn Song Ji sind
110
00:22:46,960 --> 00:22:47,710
Spielt keine Rolle
111
00:22:48,420 --> 00:22:49,710
Ich hatte nicht die Absicht, es zu sein
112
00:22:50,210 --> 00:22:51,380
Nun gelang es ihm, Eigentümer zu werden
113
00:22:52,210 --> 00:22:55,090
Song Ji, du musst seinem Beispiel folgen
114
00:22:55,840 --> 00:22:57,380
Und wie mache ich das jetzt?
115
00:22:57,970 --> 00:23:01,260
Wie werde ich Song Ji san sehen?
Wenn er nicht mehr hierher gehört
116
00:23:01,760 --> 00:23:02,470
Egal!
117
00:23:03,140 --> 00:23:03,930
Er wird dich besuchen kommen
118
00:23:04,680 --> 00:23:05,560
Song Ji
119
00:23:06,190 --> 00:23:07,100
Du hast etwas vergessen
120
00:23:07,810 --> 00:23:08,440
Was?
121
00:23:08,900 --> 00:23:10,520
Unser Versprechen, als wir Kinder waren
122
00:23:11,190 --> 00:23:12,020
Als wir Kinder waren?
123
00:23:12,820 --> 00:23:13,320
Ja...
124
00:23:14,110 --> 00:23:15,110
Seit unserer Kindheit...
125
00:23:45,850 --> 00:23:48,350
Noch drei Tage bis zur Hochzeit,
Du musst eine Entscheidung treffen
126
00:23:49,020 --> 00:23:53,820
An die Familie und Sie sollten
Überlegen Sie, was sie sagen
127
00:24:02,240 --> 00:24:03,530
Es ist so einfach zu sagen...
128
00:24:18,800 --> 00:24:19,930
Song Ji
129
00:24:33,730 --> 00:24:34,310
Feuer!
130
00:25:25,410 --> 00:25:26,120
Verdammt!
131
00:25:26,620 --> 00:25:27,450
Beweg dich schnell!
132
00:25:28,240 --> 00:25:30,120
Stehen Sie nicht im Weg, bewegen Sie sich!
133
00:25:33,620 --> 00:25:35,500
Da siehst du Song Ji!
134
00:25:35,750 --> 00:25:36,880
Haben Sie es Ihrem Chef erzählt?
135
00:25:37,250 --> 00:25:38,670
Was ist los!
136
00:25:38,800 --> 00:25:40,590
Dass sein Haus brennt!
137
00:25:40,590 --> 00:25:41,220
Ja, ich habe es ihm gesagt!
138
00:26:09,120 --> 00:26:09,990
Mein Zuhause
139
00:26:10,740 --> 00:26:11,500
Es wurde auf nichts reduziert
140
00:26:13,870 --> 00:26:16,000
Hier gibt es nichts
141
00:26:16,580 --> 00:26:19,090
Die Evakuierung der Menschen in den Westen ist sehr riskant
142
00:26:19,340 --> 00:26:21,760
Lenken Sie die Leute in die andere Richtung ab
143
00:26:22,920 --> 00:26:24,010
Das Feuer ist dort nicht angekommen
144
00:26:24,760 --> 00:26:25,800
Und es gibt mehr Leute
145
00:26:26,130 --> 00:26:28,350
Ich werde meine Brüder holen
146
00:26:33,850 --> 00:26:34,390
Und die Kleinen...
147
00:26:44,400 --> 00:26:45,820
Reiße diese Säulen nieder
148
00:26:46,240 --> 00:26:47,280
Was ist rund um das Haus?
149
00:26:49,780 --> 00:26:51,240
Was haben Sie getan?
150
00:26:52,660 --> 00:26:53,620
Bleib still!
151
00:26:54,500 --> 00:26:56,080
Bleib still!
152
00:26:59,960 --> 00:27:00,880
Lied Ji!
153
00:27:01,920 --> 00:27:03,210
Lied Ji!
154
00:27:05,010 --> 00:27:05,670
Fluch!
155
00:27:06,340 --> 00:27:07,010
Bleib weg!
156
00:27:24,990 --> 00:27:25,570
Das sieht sehr schlecht aus
157
00:27:26,070 --> 00:27:26,650
In diesem Fall...
158
00:27:27,240 --> 00:27:27,860
Was machst du!
159
00:27:28,320 --> 00:27:29,660
Bleib still!
160
00:27:33,870 --> 00:27:34,660
Was machst du!
161
00:27:41,670 --> 00:27:42,920
Fest ziehen!
162
00:27:58,850 --> 00:28:01,060
Lasst uns mit aller Kraft ziehen!
163
00:28:23,210 --> 00:28:25,250
Nicht!
164
00:28:30,260 --> 00:28:32,680
Lied Ji!
165
00:29:37,580 --> 00:29:40,370
Die Leute sagen, dass du es bist
166
00:29:41,710 --> 00:29:44,040
Ein legendäres Biest
167
00:29:45,750 --> 00:29:48,630
Biest, mach weiter und töte mich!
168
00:30:15,750 --> 00:30:18,630
Gambo
169
00:30:20,450 --> 00:30:24,460
Amitabha Buddha...
170
00:30:24,500 --> 00:30:27,040
Es scheint gut
171
00:30:30,300 --> 00:30:33,050
Bürgermeister, kommen Sie und sehen Sie sich das an
172
00:30:33,300 --> 00:30:36,340
Vergiss es, es ist der Wille Gottes
173
00:30:36,430 --> 00:30:38,300
Du meinst also, es sei das Werk Buddhas
174
00:30:38,470 --> 00:30:40,220
Na ja, wenn du das sagst...
175
00:30:41,470 --> 00:30:43,560
Buddha wird barmherzig mit uns sein
176
00:30:43,980 --> 00:30:44,940
Mach dir keine Sorgen
177
00:30:46,440 --> 00:30:48,310
Buddha wird uns seinen Segen geben
178
00:30:48,810 --> 00:30:51,150
Außerdem kommen die Soldaten
179
00:31:09,710 --> 00:31:10,750
Hilf mir!
180
00:31:17,260 --> 00:31:21,010
Das Dorf verliert viele Männer
181
00:31:33,400 --> 00:31:36,530
Wir haben keine Zeit mehr, großer Krieger
182
00:31:40,160 --> 00:31:43,910
Könnte es ein Eisbärengeist sein?
183
00:31:46,330 --> 00:31:50,960
Er ist keine 3 Meter hoch,
Es ist ein rotes gruseliges Monster
184
00:31:51,460 --> 00:31:52,500
Was für ein Monster!
185
00:31:53,170 --> 00:31:57,300
Ich verlange nicht, dass du ihm Angst machst
Aber dass du es tötest!
186
00:31:57,840 --> 00:32:01,760
Jede Nacht wird eine Frau entführt und getötet
187
00:32:01,760 --> 00:32:03,510
In der ganzen Stadt herrscht totales Chaos
188
00:32:03,680 --> 00:32:07,770
Jetzt haben wir nur noch ein Mädchen übrig
189
00:32:08,890 --> 00:32:13,190
der Einzige, der Opfer darbringt
190
00:32:14,730 --> 00:32:15,730
Auf keinen Fall
191
00:32:16,480 --> 00:32:18,110
Alle Arten von Kriegern haben sich ihm gestellt
und niemand konnte ihn besiegen
192
00:32:19,240 --> 00:32:20,070
Kleiner Yen
193
00:32:24,910 --> 00:32:28,000
Du bist ein großartiger Samurai
194
00:32:28,290 --> 00:32:34,380
Ich vertraue darauf, dass Sie uns helfen können
195
00:33:19,420 --> 00:33:20,090
Ein Bär
196
00:33:32,350 --> 00:33:35,150
Bitte töte mich nicht!
197
00:33:56,250 --> 00:33:57,420
Ein Dämon kam in die Stadt
198
00:34:00,710 --> 00:34:01,510
Helfen Sie mir bitte!
199
00:34:19,190 --> 00:34:20,110
GAMBO
200
00:34:35,120 --> 00:34:37,170
Du machst mich so glücklich
201
00:34:56,730 --> 00:34:58,980
Er ist sehr gefährlich
202
00:35:13,580 --> 00:35:15,620
Tatsächlich ist es wie ein Gott
203
00:35:41,310 --> 00:35:42,770
Bitte töte mich!
204
00:35:43,320 --> 00:35:44,530
Töte mich!
205
00:35:47,610 --> 00:35:49,950
Sie sind die Brut dieses Monsters!
206
00:35:53,330 --> 00:35:57,160
Töte mich, bevor ich gebäre!
207
00:35:57,500 --> 00:36:00,380
Bitte töte mich!
208
00:37:04,150 --> 00:37:09,610
Stoppen! Halten sie bitte an!
209
00:37:11,110 --> 00:37:12,820
Du bist sehr mysteriös
210
00:37:14,990 --> 00:37:16,700
Auf der Suche nach Erlösung
211
00:37:17,450 --> 00:37:19,160
Für den Glauben ist es zu spät
212
00:37:19,450 --> 00:37:20,120
Warte...
213
00:37:23,120 --> 00:37:27,000
Wenn Sie beten, werden Sie vielleicht mehr Kraft haben
um es zu töten
214
00:37:40,980 --> 00:37:42,350
Stirb, Dämon!
215
00:38:54,720 --> 00:38:55,720
Schießen!
216
00:39:53,730 --> 00:39:55,690
GAMBO Danke!
217
00:40:04,540 --> 00:40:05,330
Wie haben Sie es geschafft?
218
00:40:12,210 --> 00:40:15,510
Erzählen Sie uns, wie es Ihnen gelungen ist
Lass den Bären das tun
219
00:40:17,510 --> 00:40:20,010
Ich habe nichts getan, ich habe einfach auf ihn vertraut
220
00:41:42,090 --> 00:41:44,510
Also, hier sind die Besten
221
00:41:48,470 --> 00:41:51,230
Jin ist der Beste
222
00:41:54,650 --> 00:41:56,480
Natürlich! Diesmal ist uns das gelungen
223
00:41:59,440 --> 00:42:02,110
Nun, niemand wurde verletzt
224
00:42:06,070 --> 00:42:08,580
Das war vor 30 Jahren, seit ich hierher kam
225
00:42:15,000 --> 00:42:15,750
Das warst also du
226
00:42:24,260 --> 00:42:25,510
Ja, die ganze Mission war ein Erfolg
227
00:42:30,310 --> 00:42:31,810
Ich freue mich darauf, bald anzukommen
228
00:42:39,520 --> 00:42:41,400
Und dass wir hier lebend herauskommen
229
00:42:44,360 --> 00:42:47,240
Nun, es war ein langer Tag
230
00:42:47,320 --> 00:42:50,030
Wir gehen ein bisschen Basketball und Sandwiches essen
231
00:42:50,740 --> 00:42:54,040
Essen in der Nähe des Stahlreaktors ist unangenehm
232
00:43:17,650 --> 00:43:23,570
Buki yo Saraba
(Ein Abschied von den Waffen)
233
00:43:29,410 --> 00:43:30,200
Urra! Fang es
234
00:43:30,370 --> 00:43:32,080
Der UFV ist zurück
235
00:43:32,080 --> 00:43:33,910
Die Kamera! Die Kamera!
236
00:43:34,410 --> 00:43:36,370
Wenn Sie es das nächste Mal starten, lassen Sie es mich wissen
237
00:43:36,830 --> 00:43:37,920
Verstanden!
238
00:43:41,380 --> 00:43:42,590
Yankee? Was hast du da?
239
00:43:43,130 --> 00:43:43,960
Nichts
240
00:43:44,260 --> 00:43:45,210
Wie viel ist noch übrig?
241
00:43:45,510 --> 00:43:48,090
Ungefähr 5 Minuten
242
00:43:48,430 --> 00:43:50,760
Starten Sie das erste UFV
243
00:43:51,350 --> 00:43:52,310
Verstanden
244
00:43:58,190 --> 00:43:58,940
Synchronisieren
245
00:44:01,060 --> 00:44:05,610
Dieser Schutzanzug wird uns vor Überhitzung schützen
246
00:44:05,940 --> 00:44:08,570
Es verfügt auch über eine Klimaanlage
247
00:44:08,820 --> 00:44:09,950
Sei nicht dumm
248
00:44:10,360 --> 00:44:12,490
Man muss optimistisch sein
249
00:44:14,830 --> 00:44:15,910
Fahren Sie fort
250
00:44:18,580 --> 00:44:20,920
Seien Sie vorsichtig, seien Sie kein Idiot!
251
00:44:20,920 --> 00:44:22,540
Ich bin kein Idiot!
252
00:44:22,540 --> 00:44:23,790
Spielt keine Rolle
253
00:44:23,790 --> 00:44:24,840
Dir geht es gut
254
00:44:24,840 --> 00:44:25,920
Im Ernst
255
00:44:25,920 --> 00:44:27,300
Tut mir leid, Freund
256
00:44:29,380 --> 00:44:30,760
Mach es nicht noch einmal
257
00:44:32,510 --> 00:44:34,470
Nun, wir sind hier
258
00:44:35,100 --> 00:44:38,020
Betreten Sie den Tunnel nicht, er ist eingestürzt
259
00:44:38,020 --> 00:44:42,020
Suchen Sie nach Zielen im Umkreis von 500 Metern
260
00:44:40,770 --> 00:44:42,270
Hab keine Angst, Ramu
261
00:44:44,320 --> 00:44:45,520
Maru, sei vorsichtig, wohin du trittst
262
00:44:45,690 --> 00:44:46,320
Ja
263
00:44:51,240 --> 00:44:53,320
Jin Jin, wie geht es dir?
264
00:44:53,490 --> 00:44:55,870
Bleib ruhig, Maru ist gerade auf eine alte Mine getreten
265
00:44:55,950 --> 00:44:57,500
Was?
266
00:44:57,580 --> 00:44:58,540
Seien Sie nicht so feige
267
00:45:03,920 --> 00:45:04,710
Aber ich bin durcheinander
268
00:45:05,210 --> 00:45:07,550
Seien Sie vorsichtiger
269
00:45:07,630 --> 00:45:09,970
Das Radar erkennt Bewegungen
270
00:45:18,270 --> 00:45:20,600
Machen Sie weiter und weiter
271
00:45:21,390 --> 00:45:23,100
Jeder hört Jin zu
272
00:45:23,980 --> 00:45:25,560
Im Westen befindet sich ein unterirdisches Lagerhaus
273
00:45:25,860 --> 00:45:26,820
Nimm die Waffen aus der Waffenkammer
274
00:45:29,530 --> 00:45:31,070
Wir werden auf dem Landweg gehen
275
00:45:31,530 --> 00:45:33,240
Seien Sie auf alles vorbereitet
276
00:45:33,780 --> 00:45:35,320
während die UFV gute Nachrichten bringt
277
00:45:35,570 --> 00:45:36,830
Der Feind bewegt sich
278
00:45:37,450 --> 00:45:38,490
Halten Sie sich fest
279
00:45:47,380 --> 00:45:48,380
Maru
280
00:45:48,590 --> 00:45:50,300
Zum weißen Gebäude auf der rechten Seite
281
00:45:50,590 --> 00:45:51,970
Gimlet verstand
282
00:46:03,060 --> 00:46:04,270
Und los geht’s!
283
00:46:05,520 --> 00:46:06,360
Es ist ausgerichtet
284
00:46:07,110 --> 00:46:09,320
Sehr gut
285
00:46:18,830 --> 00:46:19,790
Jin hier
286
00:46:19,790 --> 00:46:21,910
Meine Sicht wird immer schlechter
287
00:46:40,720 --> 00:46:43,100
Scharfschütze Ramu in der freien Zone
288
00:46:43,230 --> 00:46:43,810
Gut
289
00:46:44,940 --> 00:46:46,060
Was für Probleme hast du, Ramu
290
00:46:46,270 --> 00:46:47,770
Platzieren Sie es, nachdem Sie fertig sind
291
00:46:48,940 --> 00:46:50,440
Welche Daten hast du für mich, Yankee?
Wie ist die Gegend?
292
00:46:51,280 --> 00:46:52,900
Der Feind bewegt sich nach Osten
293
00:46:53,280 --> 00:46:55,280
Sie können mit dem UAV sehen
294
00:46:55,570 --> 00:46:56,660
Hast du das Höllenfeuer gestartet?
295
00:46:56,950 --> 00:46:57,740
Bereit!
296
00:46:57,780 --> 00:46:58,820
Befolgen Sie die Anweisungen
297
00:47:00,330 --> 00:47:01,330
Maru, wie geht es dort drüben?
298
00:47:01,490 --> 00:47:03,290
Maru hier, ich steige auf
299
00:47:03,330 --> 00:47:04,830
an der Treppe zum dritten Stock
300
00:47:05,160 --> 00:47:05,830
Kopiert
301
00:47:06,210 --> 00:47:07,500
Jin informiert mich
302
00:47:07,670 --> 00:47:09,210
Der letzte
303
00:47:09,210 --> 00:47:11,500
Ich bin schussbereit
304
00:47:11,670 --> 00:47:12,550
Weiter
305
00:47:13,130 --> 00:47:14,010
Yankee-Wechsel
306
00:47:14,420 --> 00:47:15,550
Yankee hier
307
00:47:15,550 --> 00:47:17,090
Ich werde das Höllenfeuer fallen lassen
308
00:47:15,550 --> 00:47:17,090
Höllenfeuer
309
00:47:17,640 --> 00:47:19,680
Das Höllenfeuer geht direkt auf das Ziel zu
310
00:47:17,640 --> 00:47:19,680
Höllenfeuer
311
00:47:27,440 --> 00:47:28,770
Yankee, was für ein schrecklicher Schuss!
312
00:47:29,310 --> 00:47:30,190
Ähm, danke
313
00:47:33,110 --> 00:47:34,650
Wie ich schon sagte, du bist schrecklich, Gonk
314
00:47:39,280 --> 00:47:40,530
Hören Sie Gimlet allen zu
315
00:47:41,280 --> 00:47:42,240
Es ist fehlgeschlagen!
316
00:47:42,240 --> 00:47:43,490
Gehen Sie vorsichtig auf den Feind zu
317
00:47:44,120 --> 00:47:45,500
Ich habe es direkt vor mir
318
00:47:45,960 --> 00:47:47,120
Ich sehe es auch
319
00:47:48,040 --> 00:47:49,330
Ich habe die Position geändert
320
00:47:49,830 --> 00:47:51,000
Maru, sei nicht zu selbstsicher
321
00:47:55,170 --> 00:47:56,380
Maru hier
322
00:47:56,380 --> 00:47:57,010
Verstanden
323
00:47:59,090 --> 00:48:00,720
Es sollte hier durchkommen
324
00:48:06,310 --> 00:48:07,270
Es naht
325
00:48:07,270 --> 00:48:09,310
Markierung der Stelle mit dem Laser
326
00:48:13,900 --> 00:48:15,400
Was machst du?
327
00:48:17,110 --> 00:48:18,070
Maru? Geht es dir gut?
328
00:48:18,990 --> 00:48:20,410
Ich habe es mit dem Laser markiert
329
00:48:20,860 --> 00:48:23,030
Wie zum Teufel machst du das?
330
00:48:23,490 --> 00:48:26,250
Riskiere nicht dein Leben, Maru
331
00:48:26,660 --> 00:48:28,540
Maru hat es geschafft, das System zu testen
332
00:48:28,660 --> 00:48:29,790
Schauen Sie es sich einfach an
333
00:48:29,790 --> 00:48:31,040
Alles klar
334
00:48:31,750 --> 00:48:32,880
Endlich hat es begonnen
335
00:48:32,880 --> 00:48:34,750
Sie werden der Erste sein, der angreift
336
00:48:35,500 --> 00:48:36,170
Gut
337
00:48:36,300 --> 00:48:36,840
Auswirkungen
338
00:48:37,010 --> 00:48:37,800
in 4 Sekunden
339
00:48:52,190 --> 00:48:53,900
Ramu hier, feindliches Feuer
340
00:48:54,190 --> 00:48:55,320
Ich gehe nach unten und ändere meine Position
341
00:48:55,440 --> 00:48:55,940
Verstanden
342
00:49:09,500 --> 00:49:10,120
Verdammt!
343
00:49:13,130 --> 00:49:15,540
Abfeuern der zweiten Rakete Maru
344
00:49:18,710 --> 00:49:20,590
Nun, ja
345
00:49:19,670 --> 00:49:20,840
Auswirkungen
346
00:49:38,320 --> 00:49:39,440
Ramu gut gemacht
347
00:49:40,070 --> 00:49:41,740
Umzug zum nächsten Standort
348
00:50:00,460 --> 00:50:02,470
Ramu!
349
00:50:16,940 --> 00:50:18,480
Rauchbomben abfeuern!
350
00:50:22,530 --> 00:50:24,200
Bewegen Sie sich nicht...
351
00:50:28,240 --> 00:50:29,450
Ramu!
352
00:50:39,380 --> 00:50:40,130
Ramu!
353
00:50:40,750 --> 00:50:41,840
Entspann dich, ich lebe noch
354
00:50:42,170 --> 00:50:43,220
Jeder deckt sie ab
355
00:50:44,340 --> 00:50:46,640
Jin, ich werde das Feuer eröffnen, du deckst mich
356
00:50:54,350 --> 00:50:55,730
Ich will mehr Rauch!
357
00:50:55,730 --> 00:50:56,730
Jin
358
00:50:56,730 --> 00:50:57,400
Verstanden
359
00:51:00,360 --> 00:51:01,400
Nun ja
360
00:51:11,620 --> 00:51:13,450
Jin bitte, beeil dich
361
00:51:13,870 --> 00:51:16,370
Jin bereitet sich auf die Extraktion vor
362
00:51:16,920 --> 00:51:18,080
Es wird nicht reichen...
363
00:51:20,670 --> 00:51:22,130
Verdammter Yankee!
364
00:51:22,710 --> 00:51:25,380
Yankee hier, Hellfire-Raketen bereit
365
00:51:22,710 --> 00:51:25,380
Höllenfeuer
366
00:51:25,470 --> 00:51:27,380
Du bist immer noch ein bisschen schüchtern
367
00:51:29,550 --> 00:51:30,430
Habe Gimlet verstanden
368
00:51:32,890 --> 00:51:33,720
Starten Sie den Angriff
369
00:51:33,850 --> 00:51:34,520
Anerkannt
370
00:51:39,900 --> 00:51:40,980
Yankee? Kannst du es sehen?
371
00:51:40,980 --> 00:51:41,610
Ja
372
00:51:41,770 --> 00:51:42,480
Das Ziel
373
00:51:42,480 --> 00:51:43,570
Höllenfeuerrakete
374
00:51:42,480 --> 00:51:44,570
Höllenfeuer
375
00:51:45,440 --> 00:51:46,360
Jetzt!
376
00:51:46,700 --> 00:51:48,240
Bastard!
377
00:51:51,330 --> 00:51:52,990
Woher weiß es das, Bastard!
378
00:51:55,660 --> 00:51:56,710
Sie sind immer noch da
379
00:51:56,830 --> 00:51:58,040
Beeil dich, Ramu
380
00:51:58,580 --> 00:51:59,670
Runter!
381
00:52:21,060 --> 00:52:22,610
Gonk, stellen Sie sicher, dass das Ziel zerstört ist
382
00:52:27,740 --> 00:52:29,110
Ja, Sie haben gute Arbeit geleistet
383
00:52:29,570 --> 00:52:31,160
Am Ende war es so, wie ich es mir vorgestellt hatte
384
00:52:48,880 --> 00:52:50,590
Tatsächlich ist es immer noch unter der Erde
385
00:52:51,300 --> 00:52:52,510
Oh, jetzt sind wir alle glücklich
386
00:52:53,260 --> 00:52:55,100
Nun also der entscheidende Punkt
387
00:53:08,150 --> 00:53:10,860
Es liegt an der Straße nach Tokio
388
00:53:10,860 --> 00:53:12,820
Es ist schwierig, Sie hier zu hören
389
00:53:13,240 --> 00:53:14,870
Yankee ist jetzt unsere Sicherheit
390
00:53:15,490 --> 00:53:17,580
Teilen wir uns für die Suche auf
391
00:53:17,910 --> 00:53:19,750
Ramu und Maru
Geh nach Osten
392
00:53:19,910 --> 00:53:20,710
Kein Problem
393
00:53:21,040 --> 00:53:22,040
Wir werden nach Westen gehen
394
00:53:22,210 --> 00:53:22,920
Verstanden
395
00:53:23,920 --> 00:53:26,000
Maru, du hast dein ferngesteuertes Auto
für die Suche
396
00:53:26,590 --> 00:53:28,170
Benutzen Sie es, um uns zu warnen
397
00:53:28,380 --> 00:53:29,130
Ja ... natürlich!
398
00:53:30,470 --> 00:53:33,470
Und der andere Typ geht alleine
399
00:53:33,970 --> 00:53:36,430
Ja, Jin Sang ist neu und
nicht an der Suche beteiligt
400
00:53:37,510 --> 00:53:39,100
Als der Kapitän unter Beschuss stand
401
00:53:42,520 --> 00:53:47,270
Während wir bombardiert wurden
er war blind
402
00:53:47,480 --> 00:53:49,530
Aber wir würden ihn nicht dort lassen
403
00:53:49,570 --> 00:53:51,070
Aber jetzt will niemand mehr mit ihm zusammen sein
404
00:53:51,610 --> 00:53:52,570
Nun ja, ich mag ihn auch nicht
405
00:54:10,670 --> 00:54:13,180
Wie finden wir Maru?
406
00:54:14,760 --> 00:54:17,640
Wir hinterlassen besser eine Spur
wenn er noch lebt
407
00:54:34,490 --> 00:54:37,240
Ich habe den TL Maru betreten
408
00:54:38,080 --> 00:54:40,700
Gut gemacht, schnell anfangen
um den Zugang zu schließen
409
00:54:41,240 --> 00:54:43,160
Yankee, kannst du mich über die Situation informieren?
410
00:54:44,160 --> 00:54:44,580
Yankee
411
00:54:45,580 --> 00:54:46,290
Yankee, hörst du mich?
412
00:54:46,630 --> 00:54:47,750
Antworte mir, es ist Gimlet
413
00:54:48,920 --> 00:54:51,130
Bitte antworte Maru, es ist Gimlet
414
00:54:51,880 --> 00:54:53,170
Maru, hörst du mich?
415
00:54:53,760 --> 00:54:54,800
Es gibt nicht viel Abdeckung, um Yankee zu erreichen
416
00:54:55,090 --> 00:54:56,760
Ich melde mich umgehend bei Ihnen
zur Bodensuche
417
00:54:57,640 --> 00:54:59,390
Bodensuche??
418
00:54:59,640 --> 00:55:00,470
Hallo Maru
419
00:55:04,480 --> 00:55:06,600
Er ist von seiner Position entfernt...
420
00:55:07,350 --> 00:55:08,690
Anscheinend ist heute kein Glückstag
421
00:55:09,110 --> 00:55:09,650
Jin
422
00:55:10,070 --> 00:55:11,270
Gehen wir zurück
423
00:55:11,650 --> 00:55:14,190
Yankee antwortet nicht, ich habe eine schlechte Nachricht
Gefühl, lasst uns zurück an die Oberfläche gehen....
424
00:55:22,740 --> 00:55:23,160
Ramu!
425
00:55:24,790 --> 00:55:27,370
Jetzt hat er mich wirklich sauer gemacht
426
00:55:29,500 --> 00:55:31,460
Runter! Da ist noch einer!
427
00:55:33,010 --> 00:55:33,760
Rauchgranaten
428
00:55:34,050 --> 00:55:34,880
Beeilen Sie sich und feuern Sie sie ab
429
00:55:35,340 --> 00:55:36,380
Maru? Geht es dir gut?
430
00:55:36,760 --> 00:55:38,800
Rauchgranaten Ramu!
431
00:55:39,260 --> 00:55:39,800
Warte, Maru!
432
00:55:40,180 --> 00:55:40,890
Feuern Sie sie nicht ab...
433
00:55:40,890 --> 00:55:41,560
hier
434
00:55:46,020 --> 00:55:47,020
Ramu!
435
00:55:54,740 --> 00:55:55,280
Verdammt
436
00:56:01,070 --> 00:56:02,120
Rauchgranaten
437
00:56:08,290 --> 00:56:09,460
Ramu? Wie geht es ihm?
438
00:56:09,500 --> 00:56:10,630
Zerstört
439
00:56:11,290 --> 00:56:13,460
Gimlet, wir haben ein Bild vom UFV
440
00:56:13,630 --> 00:56:17,130
Yankee Yankee, du lebst noch, Yankee
441
00:56:18,300 --> 00:56:19,970
Jin bekommt es von hinten
442
00:56:20,970 --> 00:56:22,010
Schnell elektromagnetische Granaten!
443
00:56:22,350 --> 00:56:22,890
Ja
444
00:56:24,510 --> 00:56:25,640
Maru feuert sie ab
445
00:56:25,930 --> 00:56:27,680
Wir haben nur drei, also wenig Zeit
446
00:56:28,480 --> 00:56:29,810
Angriff, wenn der elektromagnetische Impuls Wirkung zeigt
447
00:56:31,230 --> 00:56:32,810
Maru, du wirst den TL zerstören
448
00:56:34,480 --> 00:56:35,860
Wir werden eine Rakete einsetzen
Es ist die einzige Option, die wir haben
449
00:56:36,190 --> 00:56:37,740
Das ist Ihre Mission und Sie sind für die Zerstörung verantwortlich
450
00:56:38,150 --> 00:56:42,280
Jetzt bereit!
1, 2, 3!
451
00:56:52,920 --> 00:56:54,170
Jetzt Maru! Maru!
452
00:56:58,590 --> 00:56:59,800
Maru, du bist immer noch da!
453
00:57:01,130 --> 00:57:02,680
Mir ist ein wenig schwindelig...
454
00:57:06,520 --> 00:57:08,520
Der TL ist vorerst deaktiviert
455
00:57:08,930 --> 00:57:12,940
Wird abgefeuert, wenn die Röhre verstopft ist
es wird aktiviert und explodiert
456
00:57:14,980 --> 00:57:15,690
Ja, Herr!
457
00:57:17,030 --> 00:57:20,110
Jin ist im Moment neutralisiert
458
00:57:20,150 --> 00:57:22,110
Aber nicht lange
459
00:57:26,870 --> 00:57:29,450
Maru hier, ich habe den TL eingegeben
460
00:57:29,910 --> 00:57:32,580
Sobald ich die Kontrollen erreiche, gebe ich Ihnen Bescheid
461
00:57:36,590 --> 00:57:37,550
Beeil dich, Maru
462
00:57:37,840 --> 00:57:39,630
Es explodiert sofort, sobald Sie es starten
463
00:57:41,840 --> 00:57:45,140
Ich habe sein System und seine Schusswaffen zerstört
464
00:57:45,180 --> 00:57:46,220
Ich sehe es
Im Moment ist es kaputt
465
00:57:47,680 --> 00:57:48,970
Ich habe hier mehr Probleme
466
00:57:46,430 --> 00:57:47,640
Tut mir leid, aber hier ist es nicht besser
467
00:57:48,970 --> 00:57:49,640
Maru
468
00:57:49,930 --> 00:57:52,890
Der Kraftstoffverbrauch ist sehr niedrig
aber ich werde versuchen, es zu aktivieren
469
00:57:52,890 --> 00:57:54,100
Ich komme raus
470
00:57:54,350 --> 00:57:56,190
Okay, seien Sie vorsichtig und beeilen Sie sich
471
00:58:01,610 --> 00:58:04,950
Gimlet dieses Gerät
steht kurz vor der Aktivierung
472
00:58:07,080 --> 00:58:09,660
Tut mir leid, aber es wird unter den Trümmern begraben
473
00:58:20,050 --> 00:58:22,590
Maru! Jin!
474
00:58:47,240 --> 00:58:48,280
Maru, beeil dich! Laufen!
475
00:58:59,880 --> 00:59:00,460
Jin!
476
00:59:11,850 --> 00:59:13,680
Jin, verschwinde da...! Jin!
477
01:00:28,050 --> 01:00:29,550
Kapitän Gimlet...
478
01:00:31,470 --> 01:00:32,930
Wir haben überlebt
479
01:00:38,810 --> 01:00:39,640
Keine Panik
480
01:00:39,810 --> 01:00:41,270
Du bist am Leben und sicher
Wir haben überlebt
481
01:00:41,600 --> 01:00:43,940
Keine Hölle
482
01:00:49,360 --> 01:00:51,070
Maru! Hallo
Maru!
483
01:00:56,700 --> 01:00:58,410
Und die anderen ... verdammt noch mal?
484
01:00:58,910 --> 01:01:01,210
Kapitän
485
01:01:04,130 --> 01:01:05,170
Seien Sie vorsichtiger
486
01:01:40,210 --> 01:01:41,790
Feindliche Bedrohung beseitigt
487
01:01:43,710 --> 01:01:45,000
Alle Feinde wurden getötet
488
01:01:46,670 --> 01:01:48,300
Hier AP
489
01:01:48,880 --> 01:01:52,130
Systemschäden und Schusswaffen
Ich werde mit der Laserverfolgung fortfahren
490
01:01:52,680 --> 01:01:54,180
Ich kehre zurück
491
01:01:56,300 --> 01:01:56,510
Hä?
492
01:01:57,390 --> 01:01:58,260
Du!
493
01:01:58,520 --> 01:01:59,220
Bastard!
494
01:01:59,850 --> 01:02:01,100
Ich werde dich zerstören!
495
01:02:15,910 --> 01:02:17,450
Feindliche Aktion: Negativ
496
01:02:17,950 --> 01:02:19,540
Als Nichtkombattant identifiziert
497
01:02:19,660 --> 01:02:20,910
Was hast du gesagt!?
498
01:02:21,200 --> 01:02:23,460
Sie befinden sich in einer eingeschränkten Kampfzone
499
01:02:23,580 --> 01:02:26,000
Zivilisten evakuieren bitte sofort
500
01:02:26,040 --> 01:02:27,130
Bastard!
501
01:02:34,760 --> 01:02:37,300
Der Kampf ist vorbei
502
01:02:38,810 --> 01:02:40,100
Schauen Sie hier
503
01:02:42,770 --> 01:02:45,850
Kriege sind nicht vernünftig
504
01:02:46,690 --> 01:02:50,110
Wenn Sie diese Broschüre lesen, ist es nicht schwer, sie zu verstehen
505
01:02:51,150 --> 01:02:52,860
Ist das ein Witz?
506
01:02:52,990 --> 01:02:54,400
Bastard!